Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator prevodov
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega in organiziranega Koordinatorja prevodov, ki bo odgovoren za upravljanje prevajalskih projektov in zagotavljanje visokokakovostnih prevodov. Kot Koordinator prevodov boste delali z različnimi strankami, prevajalci in lektorji ter skrbeli za pravočasno in natančno izvedbo prevodov. Vaša naloga bo tudi zagotavljanje skladnosti prevodov s terminološkimi smernicami in specifičnimi zahtevami strank.
Vaše glavne odgovornosti bodo vodenje prevajalskih projektov od začetka do konca, vključno z dodeljevanjem nalog prevajalcem, nadzorom rokov in zagotavljanjem kakovosti. Prav tako boste sodelovali s strankami pri razumevanju njihovih potreb in pričakovanj ter zagotavljali, da so prevodi skladni z njihovimi zahtevami. Pomemben del vašega dela bo tudi uporaba prevajalskih orodij in tehnologij za optimizacijo delovnih procesov.
Za uspeh na tem delovnem mestu boste potrebovali odlične organizacijske sposobnosti, pozornost do podrobnosti in sposobnost učinkovitega komuniciranja s prevajalci in strankami. Prav tako je pomembno, da imate izkušnje s prevajalskimi orodji, kot so CAT orodja, in da razumete proces lokalizacije. Idealni kandidat bo imel izkušnje v prevajalski industriji in bo sposoben delati pod pritiskom ter upravljati več projektov hkrati.
Če imate strast do jezikov, izkušnje s koordinacijo prevajalskih projektov in želite delati v dinamičnem okolju, vas vabimo, da se prijavite na to delovno mesto. Ponujamo vam priložnost za delo v mednarodnem okolju, kjer boste lahko razvijali svoje veščine in prispevali k uspehu podjetja.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Upravljanje in koordinacija prevajalskih projektov.
- Komunikacija s strankami glede njihovih prevajalskih potreb.
- Dodeljevanje nalog prevajalcem in lektorjem.
- Zagotavljanje skladnosti prevodov s terminološkimi smernicami.
- Uporaba prevajalskih orodij za optimizacijo delovnih procesov.
- Nadzor nad roki in kakovostjo prevodov.
- Reševanje težav in prilagajanje projektov glede na zahteve strank.
- Sodelovanje z različnimi oddelki za izboljšanje prevajalskih procesov.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Izkušnje s koordinacijo prevajalskih projektov.
- Odlično poznavanje prevajalskih orodij (npr. CAT orodja).
- Sposobnost učinkovitega komuniciranja s strankami in prevajalci.
- Pozornost do podrobnosti in organizacijske sposobnosti.
- Sposobnost dela pod pritiskom in upravljanja več projektov hkrati.
- Dobro poznavanje več jezikov je prednost.
- Razumevanje procesa lokalizacije in terminoloških smernic.
- Izkušnje v prevajalski industriji so zaželene.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne so vaše izkušnje s koordinacijo prevajalskih projektov?
- Katere prevajalske tehnologije in orodja ste že uporabljali?
- Kako zagotavljate kakovost in natančnost prevodov?
- Kako ravnate v primeru zamud pri prevajalskih projektih?
- Kako komunicirate s strankami glede njihovih prevajalskih potreb?
- Kako se spopadate z več projekti hkrati?
- Ali imate izkušnje z lokalizacijo in terminološkimi smernicami?
- Kako bi izboljšali prevajalske procese v našem podjetju?
